1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في mx player
لتحميل الترجمة، يرجى تسجيل الدخول الآن

2
00:21:39,730 --> 00:21:43,720
الفحل الذي يركب العالم
لا يحتاج إلى كراسي حديدية.

3
00:21:44,580 --> 00:21:45,605
وبحسب النبوءة...

4
00:21:45,890 --> 00:21:48,260
...سوف يركب الفحل إلى أقاصي الأرض.

5
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
وتنتهي الأرض عند البحر المالح الأسود.

6
00:21:51,430 --> 00:21:53,500
لا يستطيع أي حصان عبور الماء المسموم.

7
00:21:53,605 --> 00:21:55,280
الأرض <i>لا</i> تنتهي عند البحر...

8
00:21:55,620 --> 00:21:57,100
...هناك العديد من الأوساخ خارج البحر.

9
00:21:58,300 --> 00:22:00,050
التراب الذي ولدت فيه.

10
00:22:03,200 --> 00:22:05,580
لا الأوساخ. الأراضي.

11
00:22:06,200 --> 00:22:08,050
الأراضي نعم...

12
00:22:10,430 --> 00:22:12,000
هناك الآلاف من السفن في المدن الحرة.

13
00:22:12,600 --> 00:22:14,150
خيول خشبية تطير عبر البحر..

14
00:22:14,200 --> 00:22:17,850
دعونا لا نتحدث أكثر من
خيول خشبية وكراسي حديدية.

15
00:22:18,310 --> 00:22:20,350
إنه ليس كرسي. إنها...

16
00:22:21,380 --> 00:22:22,600
إنها...

17
00:22:29,520 --> 00:22:32,600
كرسي ليجلس عليه الملك

18
00:22:33,750 --> 00:22:34,500
أو...

19
00:22:35,280 --> 00:22:36,300
…ملكة.

20
00:22:44,875 --> 00:22:47,550
الملك لا يحتاج إلى كرسي ليجلس عليه.

21
00:22:48,000 --> 00:22:50,050
هو يحتاج فقط إلى حصان.

22
00:24:40,120 --> 00:24:41,500
احمر حلو ...

23
00:24:41,950 --> 00:24:48,400
لدي اللون الأحمر الحلو من ليس،
فولانتيس والشجرة!

24
00:24:48,800 --> 00:24:51,500
Tyroshi الكمثرى براندي! الأندلس الحامض!

25
00:24:51,585 --> 00:24:53,250
لدي لهم! لدي لهم!

26
00:24:54,420 --> 00:24:55,820
طعم الخالصي؟

27
00:24:57,360 --> 00:24:59,360
لديّ لون أحمر حلو من دورن، يا سيدتي.

28
00:24:59,720 --> 00:25:03,320
ذوق واحد وسوف تفعل ذلك
سمّي طفلك الأول باسمي.

29
00:25:55,889 --> 00:25:57,210
اخماد هذا البرميل.

30
00:44:22,300 --> 00:44:23,750
قمر حياتي .

31
00:44:24,700 --> 00:44:25,730
هل تأذيت؟

32
00:44:36,520 --> 00:44:37,550
جورا الاندال,

33
00:44:38,520 --> 00:44:40,480
سمعت ما فعلته.

34
00:44:41,700 --> 00:44:44,320
اختر أي حصان تريده، فهو ملكك.

35
00:44:49,170 --> 00:44:53,100
أقدم هذه الهدية لك.

36
00:44:58,700 --> 00:45:02,050
وإلى ابني،
الفحل الذي سيعتلي العالم,

37
00:45:03,560 --> 00:45:06,300
وسوف أتعهد أيضا هدية.

38
00:45:07,300 --> 00:45:11,155
سأعطيه الكرسي الحديدي..

39
00:45:12,000 --> 00:45:15,100
...الذي جلس عليه والد أمه.

40
00:45:16,820 --> 00:45:19,600
سأعطيه سبع ممالك.

41
00:45:21,050 --> 00:45:24,475
أنا، دروغو، سأفعل هذا.

42
00:45:26,000 --> 00:45:28,900
سوف آخذ خاليسار غربًا
إلى حيث ينتهي العالم..

43
00:45:29,300 --> 00:45:35,000
.. وركوب الخيول الخشبية 
عبر المياه المالحة السوداء...

44
00:45:35,100 --> 00:45:37,700
... كما لم يفعل خال من قبل.

45
00:45:40,600 --> 00:45:45,400
سأقتل الرجال الذين يرتدون البدلات الحديدية...

46
00:45:45,550 --> 00:45:48,200
.. وهدم بيوتهم الحجرية.

47
00:45:50,900 --> 00:45:53,000
سأغتصب نسائهم..

48
00:45:54,600 --> 00:45:56,330
...يتخذون أولادهم عبيدا...

49
00:45:57,400 --> 00:46:00,400
... وأحضروا آلهتهم المكسورة 
العودة إلى فايس دوثراك.

50
00:46:04,360 --> 00:46:06,170
هذا وأقسم...

51
00:46:06,600 --> 00:46:09,200
...أنا دروغو، ابن بهاربو.

52
00:46:10,800 --> 00:46:16,000
أقسم أمام أم الجبال...

53
00:46:16,050 --> 00:46:17,350
...كما تنظر النجوم إلى الأسفل في الشاهدة.

54
00:46:19,300 --> 00:46:21,950
كما تنظر النجوم إلى الأسفل في الشاهد.

55
00:46:22,305 --> 00:46:28,689
يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في mx player
لتحميل الترجمة، يرجى تسجيل الدخول الآن